Übersetzungen

Neben dem Eintauchen in Geschichten – seien es meine eigenen oder die von anderen Autor:innen – liebe ich auch das Reisen. Ich bin der Meinung, dass man ein Land nochmal besser kennenlernen und seinen eigenen Horizont effektiver erweitern kann, wenn man in die jeweilige Sprache eines Landes eintaucht.

Kombiniert man meine Begeisterung für Sprachen mit meiner Liebe zum geschriebenen Wort, wird offensichtlich, dass sich Übersetzungen als Puzzleteil sehr gut in mein Gesamtbild einsetzen lässt. Dementsprechend sind hier alle meine Übersetzungen gelistet, die ich entweder aus dem Japanischen oder dem Englischen ins Deutsche übersetzt habe.

Die folgende Auflistung ist chronologisch geordnet, mit dem neuesten Buch zuerst, und wird regelmäßig aktualisiert. Reihen sind dabei zusammengefasst und nach Veröffentlichungsdatum des ersten Buches sortiert. Hier findest du alle meine Werke auf einen Blick. Viel Spaß beim Stöbern!

Wenn dir meine Arbeit gefällt, schau gern mal auf meiner Patreon-Seite vorbei. Dort gibt es jedes Quartal eine Geschichte aus meiner eigenen Feder, mit viel Liebe geschrieben, überarbeitet und gesetzt.
Du weißt gar nicht, was Patreon ist? Dann schau zuerst hier vorbei.

Wenn dir meine übersetzten Werke gefallen, würde ich mich über eine Rezension auf einer der gängigen Rezensionsplattformen freuen. Es reichen auch schon wenige Sätze, um einen Unterschied zu machen. Je mehr Leuten die Bücher gefallen, desto eher werden sie anderen ausgespielt. Mit einer kurzen Rezension hilfst du allen Autor:innen und Übersetzer:innen, gesehen zu werden. Danke dir dafür!

Danke für deine Unterstützung!